-
1 ohne Warnung
без предупрежденияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ohne Warnung
-
2 fristlose Kündigung
прил.1) общ. увольнение без предупреждения, увольнение с работы без предварительного предупреждения2) юр. расторжение договора, вступающее в действие немедленно, немедленное расторжение договора -
3 fristlos
1. adj1) бессрочный2) немедленныйeine fristlose Entlassung — увольнение без предупреждения; воен. увольнение в бессрочный отпуск2. adv1) без срока2) безотлагательно, немедленно -
4 fristlose Entlassung
прил.1) общ. увольнение без предупреждения2) воен. увольнение (в запас) без предупреждения, увольнение в бессрочный отпускУниверсальный немецко-русский словарь > fristlose Entlassung
-
5 ohne Vorankündigung ankommen
союзобщ. прибыть без предупреждения,уведомления, приехать без уведомления,предупрежденияУниверсальный немецко-русский словарь > ohne Vorankündigung ankommen
-
6 unangemeldet
1. adj2) не записанный (на приём - о посетителе)ein unangemeldeter Gast — неожиданный гость3) необъявленный ( о конкурсе); незаявленный ( о патенте)2. adv1) без прописки2) без (предварительной) записи; без доклада; без предупреждения3) без объявления; без заявления -
7 unangemeldet
прил.1) общ. без доклада, без заявления, без предупреждения, не записанный (на приём - о посетителе), необъявленный (о конкурсе), не заявленный (о патенте), незаявленный (о патенте), не объявленный (о конкурсе), не записанный (о посетителе), не прописанный (в милиции), без (предварительной) записи, без объявления, без прописки2) юр. не записанный (на приём), не прописанный (по месту жительства) -
8 ungemeldet
adj, advбез предупреждения; без доклада; без предварительного телефонного звонка -
9 ungemeldet
прил.общ. без доклада, без предварительного телефонного звонка, без предупреждения -
10 fristlos
1) без указания срока, без ограничения сроком2) бессрочный3) немедленный•fristlos entlassen — увольнять без предупреждения [предуведомления]
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fristlos
-
11 unangemeldet
1) без предупреждения, неожиданно2) без прописки; без (предварительной) записи (на прием и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > unangemeldet
-
12 Anmeldung
f =, -en1) объявление, заявление; уведомлениеohne Anmeldung eintreten — входить без докладаohne Anmeldung kommen — являться без предупреждения2) заявкаAnmeldung zum Wettbewerb — заявка на участие в соревнованиях3) прописка ( на жительство); регистрация; (предварительная) запись4) разг. регистратура; приёмная; помещение для регистрации ( для записи) -
13 unangemeldet
1. a1) не предупредивший заранее, не записанный (на приём)únangemeldete Gäste — неожиданные гости
2) не зарегистрированный, не прописанный (по месту жительства)2. adv1) без предупреждения, [(предварительной) записи, объявления]2) без регистрации [прописки] -
14 Entlassung
f =, -en2) увольнение, отчисление; отставка; отстранение от работыfristlose Entlassung — увольнение без предупреждения; воен. увольнение в бессрочный отпускdie Entlassung des Parlaments — роспуск парламентаEntlassung aus dem Staatsverband — выход из гражданстваseine Entlassung einreichen, um die Entlassung einkommen ( ansuchen) — подать заявление об уходе ( об увольнении, об отставке)seine Entlassung nehmen — уволиться, уйти с работы; уйти в отставку -
15 Abberufung ohne Frist
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abberufung ohne Frist
-
16 Entlassung
сущ.1) общ. отставка, отчисление, освобождение (из заключения), увольнение, выпуск (в школе), выписка (из больницы), освобождение2) церк. отпуст3) воен. увольнение (в запас)4) юр. освобождение от работы, отстранение, отстранение от должности, сокращение, увольнение без предупреждения, увольнение с работы, освобождение (aus einem Amt), расчёт (mit Auszahlung des Lohnes)5) экон. отстранение от работы, выпуск (учащихся)6) бизн. устранение от работы7) ВМФ. разоружение (корабля), разборка (машины) -
17 eine fristlose Entlassung
прил.воен. увольнение без предупреждения, увольнение в бессрочный отпускУниверсальный немецко-русский словарь > eine fristlose Entlassung
-
18 fristlose Abberufung
Универсальный немецко-русский словарь > fristlose Abberufung
-
19 kurzfristig
прил.1) общ. срочно, неожиданно (без предупреждения), краткосрочно, в короткий срок, внезапно, краткосрочный2) разг. скоро3) юр. срочный4) бизн. в краткие сроки, в краткосрочный период -
20 ohne Anmeldung kommen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > ohne Anmeldung kommen
См. также в других словарях:
Без предупреждения — Sans Sommation Жанр драма Режиссёр Бруно Гантиллон … Википедия
Без Предупреждения . — См. Без ущерба Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ — См. БЕЗ УЩЕРБА Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
без предупреждения — нареч, кол во синонимов: 1 • безобсылочно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ — см. БЕЗ УЩЕРБА … Большой экономический словарь
Лучшие из лучших 4: без предупреждения — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Без предупреждения (фильм) — … Википедия
Без имени (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Без имени. Без имени Sin nombre … Википедия
ДОВЕРЕННОСТЬ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ — передача прав третьему лицу без предуп реждения об этом должника. Словарь финансовых терминов. Доверенность без уведомления Доверенность без уведомления документ о передаче доверительных прав третьему лицу без предупреждения об этом должника. По… … Финансовый словарь
Условия Труда Иностранных Граждан И Лиц Без Гражданства — лица, обладающие гражданством иностранного государства и не имеющие гражданства РФ, а также лица без гражданства, т.е. не принадлежащие к гражданству РФ и не имеющие доказательств принадлежности к гражданству другого государства, могут быть… … Словарь бизнес-терминов
УСЛОВИЯ ТРУДА ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА — лица, обладающие гражданством иностранного государства и не имеющие гражданства РФ, а также лица без гражданства, т.е. не принадлежащие к гражданству РФ и не имеющие доказательств принадлежности к гражданству другого государства, могут быть… … Энциклопедия трудового права